第8集剧情:粉红哥做翻译救场 布小谷讲改版方案
孙廷远催着总编室的人把改版的方案拿出来，但凯文(邬立朋 饰)和杏子(种丹妮 饰)都说必须等淳于乔(罗晋 饰)回来后再作打算。布小谷(周冬雨 饰)建议先交一份备用的改版方案以备检查，等到淳于乔回来后，他们再重新弄一份新的方案。说完布小谷将她这几年看《十二歌王》的心得体会拿了出来，凯文和杏子顿时都对她刮目相看。秦萧对布小谷调到总编室的事耿耿于怀，于是她故意挑拨邓霖(李坤霖 饰)将交改版方案的时间提前了两天。杏子和凯文得知这个消息的时候都很吃惊，而布小谷则是因为淳于乔去了医院有些担心，所以她急忙跑去了医院。医院里，布小谷正想低下头好好看看淳于乔，他就突然醒了过来。护士进来查房说淳于乔可以吃流食了，布小谷就主动说可以回去帮他做一点粥送过来。淳于乔想到布小谷这些天送来的吃食就很开心，所以他笑着要她学会好好照顾自己。这时候布小谷的手机响了，淳于乔说她有事的话可以先走，但布小谷却说她可以陪他多呆一会儿。这天上班，杏子吩咐布小谷去录音棚里监制新版的《文娱论》的录制，嘉宾是泰国的喜剧大咖米纳。闻思默(刘钧 饰)作为新一季的主持人过来录制节目，没想到录节目的时候发生了意外，米纳的翻译因为误食了蜂蜜而过敏。米纳很是着急马上就要带翻译回泰国，现场顿时乱成了一团，幸好粉红哥也在现场，他刚好会说泰语就帮忙翻译并将过敏的翻译送进了医院。好不容易安抚好米纳，但节目还需要录制，以为闻思默没有其他档期了。布小谷请求粉红哥帮忙做翻译，粉红哥就欣然答应了。等到节目顺利录完，粉红哥向布小谷所要报酬，她开玩笑说自己既没有美元也没有泰铢。粉红哥说他不要人民币的报酬，他趁布小谷不注意的时候偷偷跟她拍了照。布小谷想要拿回手机就跟粉红哥在现场打闹了起来，没想到这一幕被刚出院就刚过来上班的淳于乔看见了。林姐(杨梓墨 饰)等人原本准备了蛋糕庆祝淳于乔升任CCO，谁知淳于乔却为了翻译蜂蜜过敏的事大发雷霆，布小谷和林姐都被他骂了。凯文和杏子都以为是布小谷把会议提前的事告诉了淳于乔，但布小谷说她什么都没说。这时候秦萧到总编室来催杏子和凯文交方案，因为还有十五分钟就要开会了。布小谷有点不高兴就提醒秦萧这里是总编室，但秦萧说她是邓霖派过来的。淳于乔找借口支开了秦萧，他要凯文和杏子把情况说清楚。邓霖和郁海伦(陈数 饰)一起到总编室来听取《十二歌王》的改版计划，杏子和布小谷打开计划书就发现是全面改版。邓霖立刻站起来询问淳于乔为何要全面改版，郁海伦就要他先听完方案再说。淳于乔对方案也不了解，她说这是团队的意思。凯文和杏子将方案推到布小谷身上，淳于乔就要布小谷到台上去说。布小谷和凯文、杏子轮流上去讲解，他们的方案得到了淳于乔的支持，但其他部的制作人有些反对这种全面改版。闻思默约了辛惠美(张雨绮 饰)出来吃饭，他想要表白，但辛惠美说她已经有喜欢的人了。录制节目的时候，闻思默遇到了骆琳(陈燃 饰)。
